Workington Town face long trip in League One Cup Quarter-Final after beating Whitehaven